52min. TV-G. A young horse rider dies after a riding competition, and Don Matteo must find out who poisoned her. Free trial of MHz Choice. S6 E13 - Francesca and the Wolf. March 5, 2008. 53min. TV-G. A famous ethnologist called to Gubbio to study the behavior of a wolf is killed in mysterious circumstances. 8.SÉRIA Jozef Vajda - Terence Hill (Don Matteo), Juraj Predmerský - Nino Frassica (Nino Cecchini), Miloslav Kráľ - Simone Montedoro (kapitán Giulio Tommasi), Helena Geregová - Natalie Guetta (Natalina), Miroslava Belancová - Pamela Saino (Patrizia Cecchini), Ivan Vojtek ml. - Francesco Scali (Pippo), Tatiana Kulíšková - Caterina Sylos Labini (pani Cecchiniová), Andrea Karnasová Toto je zoznam častí talianského televízneho seriálu Don Matteo. Seriál mal premiéru 7. januára 2000 na talianskej stanici Rai Uno. Séria Play DON MATTEO 1 and discover followers on SoundCloud | Stream tracks, albums, playlists on desktop and mobile. GUARDA LA PUNTATA INTEGRALE http://bit.ly/1MGc0SKhttp://www.donmatteo.rai.it - Episodio 21 - “L'ultimo ricordo” I carabinieri indagano su un uomo che soffre Don Matteo - Capitulo 04 Completo. Don Matteo. 55:11. Don Matteo - Capitulo 32 Completo. Don Matteo. Trending Thanksgiving. Trending. Thanksgiving. 0:58. The Best . "Ojciec Mateusz", czyli polska wersja znanego włoskiego serialu "Don Matteo". Serial opowiada o perypetiach Ojca Mateusza, 40-letniego proboszcza małej parafii gdzieś na południu Polski, który wraz z Komisarzem Możejko, rozwiązuje różne zagadki kryminalne. Każdy z 13 odcinków jest odrębną historią kryminalną. 20 Zobacz galerię Onet Widzowie kochają seriale. Także te, które już widzieli. Nie dziwi więc fakt, że powstaje - także w Polsce - coraz więcej seriali na zagranicznych licencjach. Można temu zjawisku kibicować bądź nie, jednak faktem jest, że po ten mechanizm sięgają nie tylko ci, którzy chcą iść "na łatwiznę" i wykorzystywać dobre pomysły kogoś zdolniejszego. W końcu samo HBO w przypadku kultowej "Terapii" sięgnęło po prawa do izraelskiego "BeTipul". A żeby było ciekawej, doczekał się on także polskiej wersji, zatytułowanej "Bez tajemnic". Zobacz zdjęcia najpopularniejszych polskich wersji zagranicznych seriali! Zobacz też: 1/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Ojciec Mateusz", czyli polska wersja znanego włoskiego serialu "Don Matteo". Serial opowiada o perypetiach Ojca Mateusza, 40-letniego proboszcza małej parafii gdzieś na południu Polski, który wraz z Komisarzem Możejko, rozwiązuje różne zagadki kryminalne. Każdy z 13 odcinków jest odrębną historią kryminalną. 2/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Don Matteo" - oryginalna wersja serialu 3/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet Akcja "Majki" rozgrywała się w Krakowie, a punktem wyjścia była niespodziewana ciąża, która odwraca do góry nogami życie ambitnej dwudziestokilkulatki oraz małżeństwa zdolnego architekta i wielbicielki ekskluzywnych samochodów. Główną bohaterką była studentka fotografii na krakowskiej ASP. 4/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Juana la virgen" - oryginalna wersja serialu 5/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet Każdy z odcinków "Kasi i Tomka" ukazywał wspólne życie tej pary młodych, wykształconych i zwariowanych na swoim punkcie ludzi. Kasia i Tomek tworzą związek, któremu zdaje się przyświecać idea mówiąca o tym, że przeciwieństwa się przyciągają. Ich codzienne relacje często przypominają "burzę w szklance wody", ale w ich wypadku zdaje się to być receptą na udany związek. 6/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Un gars, une fille" - oryginalna wersja serialu 7/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Niania", czyli polska wersja amerykańskiego serialu "Pomoc domowa" powstawała dla telewizji TVN przez cztery lata. Pierwszy klaps padł 22 lipca 2005 roku. Wyprodukowano 134 odcinki, które złożyły się na dziewięć sezonów. 8/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Pomoc domowa" - oryginalna wersja serialu 9/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Usta Usta" zaczynają się tam, gdzie inne opowieści o miłości zwykle się kończą - na finalnym pocałunku i okrzyku "żyli długo i szczęśliwie". Serial "Usta Usta" opowiada o tym, co się dzieje, kiedy znajdujemy swoją drugą połówkę i podejmujemy decyzję o wspólnym życiu. Dla bohaterów najtrudniejsze okazuje się codzienne życie w miłości, kiedy mija euforia romantycznych uniesień, a bycie razem nie oznacza już tylko romantycznych pocałunków i wielkich słów o uczuciach. Produkcja jest adaptacją oryginalnego serialu "Cold Feet", emitowanego w Wielkiej Brytanii w latach 1997-2006. 10/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Cold Feet" - oryginalna wersja serialu 11/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "BrzydUla", czyli Kopciuszek w świecie mody. Oto historia Uli Cieplak, mało urodziwej i niezamożnej dziewczyny, która rozpoczyna pracę w renomowanej firmie - Domu Mody Febo & Dobrzański. Ula pochodzi z Rysiowa, małej miejscowości pod Warszawą, gdzie nauczyła się, że na wszystko trzeba sobie zapracować, ale zawsze można liczyć na pomoc rodziny i przyjaznych sąsiadów. 12/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Yo soy Betty, la fea" - oryginalna wersja serialu 13/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Prosto w serce" to adaptacja argentyńskiej telenoweli "Jesteś moim życiem" z Natalią Oreiro i Facundo Araną. Anna Mucha zagra w serialu Monikę, bokserkę pochodzącą z małego miasteczka. Dziewczyna przenosi się do Warszawy, gdzie poznaje bogatego Artura (w tej roli Filip Bobek) i zakochuje się w nim. 14/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Jesteś moim życiem" - oryginalna wersja serialu 15/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Reguły gry" to polska wersja amerykańskiego serialu "Rules of Engagement". Głównymi bohaterami serialu są Grzegorz i Magda. Od dwunastu lat są i czują się szczęśliwi, mimo że rutyna już daje im się we znaki. Z kolei Adam i Natasza właśnie się zaręczyli i naiwnie wierzą, że wszystkie najlepsze chwile są jeszcze przed nimi. W rolach głównych występują: Julia Kamińska, Maciej Zakościelny, Katarzyna Kwiatkowska, Jan Jankowski i Paweł Wilczak. 16/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Rules of Engagement" - oryginalna wersja serialu 17/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Wszyscy kochają Romana", czyli polska wersja sitcomu "Wszyscy kochają Raymonda". Roman jest uznanym dziennikarzem sportowym. Często wyjeżdża służbowo na mecze i zawody, więc nie do końca ma świadomość, z jakimi wyzwaniami mierzy się na co dzień jego żona, matka trójki małych dzieci - Dorota. Rodzina jest dla Romana niezwykle ważna. Mimo że bardzo kocha swoją żonę i dzieci, to ma lekki problem z okazywaniem im uczuć. Brak romantyzmu ma w genach, jednak czasem stara się stanąć na wysokości zadania, żeby sprawić żonie przyjemność. 18/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Wszyscy kochają Raymonda" - oryginalna wersja serialu 19/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Hela w opałach", czyli Polska wersja popularnego serialu amerykańskiego "Grace w opałach". Tytułowa Helena to pracująca matka trojga dzieci, kobieta po przejściach, zdeterminowana jednak, by całkowicie zmienić swoje życie. Wyzwoliwszy się z niefortunnego małżeństwa, postanawia polepszyć los swój i swoich pociech, w czym bardzo pomaga jej mądrość życiowa, siła ducha i duże poczucie humoru oraz wsparcie przyjaciół. 20/20 Polskie wersje zagranicznych seriali. Ciekawsze niż oryginały? Onet "Grace w opałach" - oryginalna wersja serialu Data utworzenia: 20 czerwca 2012 14:35 To również Cię zainteresuje Masz ciekawy temat? Napisz do nas list! Chcesz, żebyśmy opisali Twoją historię albo zajęli się jakimś problemem? Masz ciekawy temat? Napisz do nas! Listy od czytelników już wielokrotnie nas zainspirowały, a na ich podstawie powstały liczne teksty. Wiele listów publikujemy w całości. Znajdziecie je tutaj. Odmieniaj Marcel de Graaff, Mario Borghezio, Harald Vilimsky och Matteo Salvini för ENF-gruppen, om den nuvarande människorättssituationen i Turkiet (2018/2527(RSP)) (B8-0079/2018), Marcel de Graaff, Mario Borghezio, Harald Vilimsky i Matteo Salvini w imieniu grupy ENF, w sprawie bieżącej sytuacji w zakresie praw człowieka w Turcji (2018/2527(RSP)) (B8-0079/2018); Talare: Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen) och Matteo Renzi. Głos zabrali: Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji) i Matteo Renzi. not-set Kampen mot olaglig invandring och människosmuggling i Medelhavsområdet (2017/2898(RSP)) Talare: Matteo Salvini som inledde debatten på förslag av ENF-gruppen. Przeciwdziałanie nielegalnej imigracji i przemytowi ludzi w regionie Morza Śródziemnego (2017/2898(RSP)) Głos zabrał Matteo Salvini, aby rozpocząć debatę zaproponowaną przez grupę ENF. not-set Matteo Ricci, en italiensk jesuitmissionär i 1500-talets Kina, skrev: ”Kineserna är inga experter på skjutvapen och artilleri, och de betjänar sig föga av dessa i krig. W XVI wieku Matteo Ricci, przebywający w tym kraju misjonarz jezuicki z Włoch, napisał: „Chińczycy nie nawykli do używania broni palnej i prawie nie posługują się nią na wojnie. jw2019 Uttalanden av rådet och kommissionen: Det italienska ordförandeskapets program (2014/2609(RSP)) Matteo Renzi (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden. Oświadczenia Rady i Komisji: Program prezydencji włoskiej (2014/2609(RSP)) Matteo Renzi (urzędujący przewodniczący Rady) i José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) wygłosili oświadczenia. not-set När det gäller Giacomo Santini, Matteo Salvini och Edmondo Cirielli, hade det emellertid konstaterats att de inte får sitta i Europaparlamentet eftersom de för närvarande är ledamöter av det italienska parlamentet, vilket är ett uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet, enligt artikel i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet. Tymczasem odnośnie do Giacomo Santiniego, Matteo Salviniego i Edmondo Cirielliego stwierdzono, że nie mogą brać udziału w posiedzeniach Parlamentu ze względu na to, że obecnie sprawują mandat posłów do parlamentu włoskiego, które to stanowisko jest niepołączalne ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego zgodnie z 7 ust. 2 aktu z dnia 20 września 1976 r. dotyczącego wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich. not-set Italienske journalisten Matteo Pazzaglia har en mer ovanlig åsikt: Włoski dziennikarz Matteo Pazzaglia przedstawia dość oryginalny pogląd: gv2019 (5) Europeiska regionkommitténs yttrande CdR 2018/03892, ”Europeiska solidaritetskåren och EU:s nya ungdomsstrategi” (föredragande: Matteo Bianchi). (5) Opinia Eiropejskiego Komitetu Regionów 2018/03892, Europejski Korpus Solidarności i nowa strategia UE na rzecz młodzieży (sprawozdawca: Matteo Bianchi). EuroParl2021 Förslag till resolution om mark (B8-0505/2017) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI - Lorenzo Fontana och Matteo Salvini. Projekt rezolucji w sprawie gleby (B8-0505/2017) odesłano komisja przedm. właśc. : ENVI - Lorenzo Fontana i Matteo Salvini. not-set När Niccolò och Matteo kom tillbaka till ”kristna” domäner, fick de reda på att påven Clemens IV hade avlidit. Po powrocie do schrystianizowanej części świata Niccolò i Matteo dowiedzieli się o śmierci papieża Klemensa IV. jw2019 Jag antar att Matteo inte klarade sig? Czyli Matteo nie przezyl. Fastän Shen Kuo (1031–1095) och Guo Shoujing (1231–1316) hade lagt grunden till trigonometrin i Kina, skulle inget annat betydande verk i kinesisk trigonometri bli publicerat igen förrän 1607 efter Xu Guangqis och Matteo Riccis ansträngningar. Chociaż Shen Kuo (1031–95) i Guo Shoujing (1231–1316) stworzyli podstawy trygonometrii w Chinach, następną ważną pracą z tej dziedziny była publikacja w 1607 tłumaczenia Elementów Euklidesa dokonana przez chińskiego urzędnika i astronoma Xu Guangqi (1562–1633) i włoskiego jezuitę Matteo Ricciego (1552–1610). WikiMatrix Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca och Lorenzo Fontana, för ENF, till stöd för talidomidoffren (2016/3029(RSP)) (B8-1343/2016). Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca i Lorenzo Fontana, w imieniu grupy ENF, w sprawie wsparcia dla osób dotkniętych skutkami stosowania talidomidu (2016/3029(RSP)) (B8-1343/2016). eurlex-diff-2018-06-20 Förslag till resolution om migrationsfrågan och infiltrationen av jihadister (B8-0456/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE - Mara Bizzotto, Edouard Ferrand och Matteo Salvini. Projekt rezolucji w sprawie kwestii imigrantów i infiltracji dżihadystów (B8-0456/2016) odesłano komisja przedm. właśc. : LIBE - Mara Bizzotto, Edouard Ferrand i Matteo Salvini. not-set Förslag till resolution om bevarande av det syriska kulturarvet (B8-0072/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AFET - Edouard Ferrand och Matteo Salvini, för ENF-gruppen. Projekt rezolucji w sprawie ochrony dziedzictwa syryjskiego (B8-0072/2016) odesłano komisja przedm. właśc. : AFET - Edouard Ferrand i Matteo Salvini, w imieniu grupy ENF. not-set Förslag till resolution om möjligheten att låta EU-medborgare avtjäna fängelsestraff i sina respektive ursprungsländer (B7-0048/2013) hänvisat till ansvarigt utskott : LIBE - Lorenzo Fontana och Matteo Salvini. Projekt rezolucji w sprawie odbywania kar więzienia nałożonych na obywateli UE w ich krajach pochodzenia (B7-0048/2013) odesłany komisja przedm. właśc. : LIBE - Lorenzo Fontana i Matteo Salvini. not-set Förslag till förordning om nya bestämmelser och specifikationer till skydd för småsparare (B8-0430/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON - Lorenzo Fontana och Matteo Salvini. Projekt rezolucji w sprawie nowych przepisów i związanych z nimi uregulowań chroniących drobnych oszczędzających (B8-0430/2016) odesłano komisja przedm. właśc. : ECON - Lorenzo Fontana i Matteo Salvini. not-set Förslag till resolution om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om beskattning av fast egendom för boendeändamål (B8-0005/2015) hänvisat till ansvarigt utskott : ECON - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky och Marcel de Graaff. Projekt rezolucji w sprawie harmonizacji krajowych przepisów dotyczących opodatkowania budynków mieszkalnych (B8-0005/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : ECON - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky i Marcel de Graaff. not-set Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande (O-000031/2016) från Renate Sommer, Glenis Willmott, Julie Girling, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini och Matteo Salvini, för utskottet ENVI, till kommissionen: Obligatorisk angivelse om ursprungsland eller härkomstplats för vissa livsmedel (2016/2583(RSP)) (B8-0363/2016); Giovanni La Via utvecklade frågan. Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000031/2016), które skierowali Renate Sommer, Glenis Willmott, Julie Girling, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini i Matteo Salvini, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Obowiązek wskazywania kraju lub miejsca pochodzenia pewnych środków żywnościowych (2016/2583(RSP)) (B8-0363/2016); Giovanni La Via rozwinął pytanie. not-set Förslag till resolution om främjande av det europeiska natur- och kulturarvet (B7-0046/2013) hänvisat till ansvarigt utskott : CULT rådgivande utskott : ENVI - Lorenzo Fontana och Matteo Salvini. Projekt rezolucji w sprawie zwiększenia wartości europejskiego dziedzictwa naturalnego i kulturowego (B7-0046/2013) odesłany komisja przedm. właśc. : CULT opinia : ENVI - Lorenzo Fontana i Matteo Salvini. not-set Förslag till resolution om kommissionens migrationsvänliga politik (B8-0856/2016) hänvisat till ansvarigt utskott : LIBE - Mara Bizzotto, Edouard Ferrand, Dominique Martin och Matteo Salvini. Projekt rezolucji w sprawie proimigracyjnej polityki Komisji (B8-0856/2016) odesłano komisja przedm. właśc. : LIBE - Mara Bizzotto, Edouard Ferrand, Dominique Martin i Matteo Salvini. not-set Nicolas Schmit besvarade frågan samt följdfrågorna från Matteo Salvini (ersättare för frågeställaren) och Francesco Enrico Speroni. Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Matteo Salviniego (zastępcę autora) oraz Francesco Enrico Speroniego. not-set Matteo Renzi (rådets tjänstgörande ordförande) och Jean-Claude Juncker (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden. Matteo Renzi (urzędujący przewodniczący Rady) i Jean-Claude Juncker (Przewodniczący Komisji) wygłosili oświadczenia. EurLex-2 Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Informacje o ekranizacji głośnej powieści Piotra Krysiaka pojawiają się już od prawie dwóch lat. Doda w sierpniu 2018 roku ogłosiła, że wyprodukuje "Dziewczyny z Dubaju", a od tamtej pory ujawnia kolejne szczegóły dotyczące projektu. W ubiegłym roku ujawniła, że reżyserią filmu zajmie się Maria Sadowska, parę miesięcy później zdradziła obsadę. Polecamy: Zdobywca prestiżowej Gwiazdy Plejady zagra w "Dziewczynach z Dubaju"! Zobacz też: Doda zachwyca się aktorstwem Jana Englerta i Beaty Ścibakówny Od jakiegoś czasu poznajemy zagraniczną obsadę "Dziewczyn z Dubaju". Doda najpierw obwieściła, że jedną z męskich ról odegra Giulio Berruti, który z miejsca zaczął być porównywany do Michele'a Morrone'a z ekranizacji erotyka "365 dni". Teraz ujawniła nazwisko kolejnego aktora, który zagra w filmie. Na Instagramie załączyła krótkie wideo-pozdrowienia od gwiazdora, przy okazji wychwalając jego talent aktorski. Doda napisała: Doda pochwaliła się aktorem Resztę artykułu znajdziesz pod materiałem wideo: W komentarzach wiele internautek stwierdziło, że przystojniak jest do złudzenia podobny do Kita Haringtona, odtwórcy roli Jona Snowa w serialu "Gra o tron". Foto: Materiały prasowe Kit Harrington w filmie "The Death and Life of John F. Donovan" Kim jest Luca Molinari z filmu "Dziewczyny z Dubaju"? Luca Molinari urodził się w 1991 roku w Wetzikon w Szwajcarii. Biegle porozumiewa się w kilku językach - włoskim i niemieckim (które są jego językami ojczystymi), a także angielskim, francuskim i hiszpańskim. Specjalnie dla Dody nagrał też kilka słów po polsku: Karierę filmową zaczął w 2016 roku, grając epizod w filmie "Mob Handed". Następnie mogliśmy oglądać go w filmach "DeVoid" (2016), "The Generator" (2017), "Le grida del silenzio" (2018) i "The Lady from the Sea" (2020). Luca Molinari zagrał też w kilku filmach krótkometrażowych i reklamach, a także pojawił się w jednym z odcinków "Don Matteo", włoskiej wersji serialu "Ojciec Mateusz". Udziela się też jako lektor. Obecnie Luca Molinari dzieli życie między Zurych a Londyn. Jest nie tylko aktorem, ale też pasjonatą sportu oraz początkującym piosenkarzem. Lubi grę w piłkę nożną, poza tym jeździ na rowerze, trenuje boks i tenisa stołowego. Ma 184 cm wzrostu i waży 79 kilogramów. Patrząc na jego zdjęcie bez koszulki, nietrudno się zachwycić! Foto: Instagram/dodaqueen Doda pochwaliła się aktorem "Dziewczyny z Dubaju" - co wiemy o filmie, który wyprodukuje Doda? "Dziewczyny z Dubaju" wyprodukują Doda i Emi Stępień, za reżyserię odpowiada Maria Sadowska. W ekranizacji książki Piotra Krysiaka zagrają Paulina Gałązka, Katarzyna Figura, Jan i Beata Englertowie, Katarzyna Sawczuk, Olga Kalicka, Anna Karczmarczyk i Józef Pawłowski. Nie zabraknie też aktorów zza granicy oraz gwiazd porno. Premiera "Dziewczyn z Dubaju" planowana jest na 22 stycznia 2021 roku. Foto: MW Media Doda nie może doczekać się premiery filmu Dziękujemy, że przeczytałaś/eś nasz artykuł do końca. Jeśli chcesz być na bieżąco z życiem gwiazd, zapraszamy do naszego serwisu ponownie! 30:46 | Download mp3 file: Podcast RP225Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod ( under Creative Commons: By Attribution License Day Kevin MacLeod ( under Creative Commons: By Attribution License witajcie moi drodzy! Zapraszam Was na dzisiejszy się macie? Mam nadzieję, że wszystko u Was w porządku. Jeśli słuchaliście ostatniego podkastu to wiecie, że w ten weekend byłem w Kazimierzu Dolnym. Jeśli jesteście ciekawi jak tam było to zapraszam Was cofnijcie się o jeden podkast do tyłu, bo pod tym starym podkastem, pod podkastem numer 224, umieściłem filmik, możecie obejrzeć jak było w ale przechodźmy do tego o czym będzie dzisiejszy podkast. Dzisiejszy podkast będzie składał się z dwóch części. W pierwszej części opowiem Wam o majówce. Meltem podsunęła ten fajny pomysł, żebym opowiedział o majówce – dzięki Meltem to świetny pomysł. Opowiem Wam za chwilę o majówce, a później posłuchamy nagrania które przysłał do mnie Jurij. Jurij mówi świetnie po polsku i myślę, że jeśli posłuchacie jak mówi Jurij to zachęci Was również do nauki polskiego, a za razem może zachęci Was do przysłania mi swojego nagrania. Przysyłajcie mi nagrania jak mówicie po polsku, odpowiedzcie trochę o sobie, o tym jak uczycie się polskiego, co robicie, czy czytacie książki itd. You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only. Please log in. Not a member yet? Please register your Was bardzo serdecznie do tego, żeby robić swoje nagranie po polsku, tym bardziej, że później, po pewnym czasie, możecie otworzyć sobie takie nagranie i zobaczyć, jak bardzo poprawił się wasz język polski, jak bardzo poprawiliście się, o ile mówicie płynniej, o ile łatwiej jest Wam wyrażać swoje myśli po macie chęć, czekam na Wasze nagrania, z przyjemnością zamieszczę każde nagranie, które mi przyślecie, jeśli tylko zgodzicie się, to z przyjemnością zrobię podkast z Waszym nagraniem. Przysyłajcie swoje nagrania, nie bójcie się!OK, to tyle na dziś, jesteśmy w środku wielkiej majówki, wszyscy w Polsce wypoczywamy, grilujemy, spotykamy się ze znajomymi, spotykamy się z rodzinami, mamy kilka wolnych wspaniałych dni. Napiszcie w komentarzach, czy u Was również pierwszego maja macie wolne od tyle na dziś, trzymajcie się, wchodźcie na moją stronę na Facebooku, zapraszam Was również na mój kanał na youtube, jeśli macie czas, oglądnijcie filmiki na youtube, napiszcie komentarz, dajcie mi lajka, jeśli lubicie to, co robię. Jeśli wiele osób polubi moją stronę, to myślę, że później następnym będzie o wiele łatwiej znaleźć ją i będę mógł wielu ludziom pomagać uczyć się mówić po polsku. Bo taki jest mój cel, pomagać ludziom uczyć się mówić po polsku. Trzymajcie się, do usłyszenia następnym razem, pa, pa! Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:Seria 3 (2014)RP242: Polskie tradycje bożonarodzeniowe | Polish Christmas TraditionsRP241: 4 stages of learning PolishRP240: Karta PolakaRP239: New Polish film – Miasto44RP238: How to learn perfect Polish pronunciationRP237: System edukacji w PolsceRP236: Polish grammar and applesRP235: Pies, najlepszy przyjacielRP234: Na KaszubachRP233: Jaki poziom mają lekcje RealPolish?RP232: Mazurek Dąbrowskiego – hymn PolskiRP231: Jak Artem uczy się języka polskiegoRP230: Polska emigracjaRP229: Aktywna i pasywna nauka języka polskiegoRP228: PowódźRP227: Daily Polish ListeningRP226: Strach ma wielkie oczyRP225: Wielka majówka oraz jak Jurij uczy się polskiegoRP224: Co zobaczyć w Kazimierzu DolnymRP223: Moje plany na WielkanocRP222: Jak Tamar uczy się polskiegoRP221: Bajka dla dorosłychRP220: Rady dla uczących się polskiegoRP219: Jak poprawić samoocenęRP218: Język polski z Charlie ChaplinemRP217: Mury – Jacek KaczmarskiRP216: Jak konsekwentnie dążyć do celuRP215: Nauka języków i samokontrolaRP214: Demokracja szlacheckaRP213: Zimowy wschód słońcaRP212: Duży mrózRP211: Najnowsza historia PolskiRP210: Iluminacje w WarszawieRP209: Czy trzeba uczyć się gramatyki?RP208: Wielka Orkiestra Świątecznej PomocyRP207: Przedrostki w języku polskimRP206: Jak uczyć się języków Włoskie seriale stanowią dla obcokrajowca doskonałą okazję do ćwiczenia rozumienia ze słuchu, przyzwyczajenia się do zróżnicowanych dialektów, spędzenia miło czasu oraz poznania lepiej kultury i życia codziennego Italii. Dlatego też w poniższym wpisie chciałbym zaprezentować ci 15 z najlepszych włoskich seriali, dzieląc je na kategorie i tłumacząc w niektórych przypadkach, gdzie można je obejrzeć online bądź w polskiej telewizji. Spis treściWŁOSKIE SERIALE KRYMINALNE I O MAFII1. Ośmiornica / La Piovra (1984 – 2001)2. Komisarz Montalbano / Il Commissario Montalbano (1999 – do dziś)3. Don Matteo (2000 – do dziś)4. Opowieść Kryminalna / Romanzo Criminale (2008 – 2010)5. Gomorra (2014 – do dziś)6. Suburra (2017 – do dziś)WŁOSKIE SERIALE KOMEDIOWE7. Casa Vianello (1988 – 2007)8. Un Medico In Famiglia (1998 – do dziś)9. I Cesaroni (2006 – 2014)10. Non Dirlo Al Mio Capo (2016 – do dziś)11. Immaturi (2018 – do dziś)WŁOSKIE SERIALE KOSTIUMOWE12. Medyceusze: Władcy Florencji / Medici: Masters of Florence (2016 – do dziś)13. Wszystko Dla Pań / Il Paradiso Delle Signore (2015 – do dziś)WŁOSKIE SERIALE – DRAMATY14. Młody Papież / The Young Pope (2016 – do dziś)15. Scomparsa (2017 – do dziś) WŁOSKIE SERIALE KRYMINALNE I O MAFII 1. Ośmiornica / La Piovra (1984 – 2001) Do dziś uznawana za najsłynniejszy włoski serial na świecie i dystrybuowana także w Polsce Ośmiornica składa się z 10 miniseriali ukazujących się od 1984 do 2001 roku, za każdym razem w innej scenerii. Tytuł serialu jest metaforą przestępczości zorganizowanej we Włoszech, której macki sięgają wszystkich zakątków kraju: rynek narkotyków na mafijnej Sycylii, infiltracje polityczne i loże masońskie w Rzymie, mafia finansowa i rynek bronią w Mediolanie… Serial wywołał skandal i polemikę, a przede wszystkim ukazał niewygodną prawdę o działalności mafii we Włoszech. 2. Komisarz Montalbano / Il Commissario Montalbano (1999 – do dziś) Komisarz Montalbano jest od lat najczęściej oglądanym serialem włoskiej telewizji, od lat bijącym rekordy oglądalności. Obecnie jest emitowany w ponad 20 krajach na świecie i od początku chwalony był przez krytyków i widzów za zachwycające scenerie, wciągającą fabułę i charyzmatycznych bohaterów. Serial opowiada o śledztwach komisarza policji Salva Montalbano – postaci znanej z powieści Andrei Camillerego – który w każdym odcinku ma do czynienia z nowymi mafijnymi przestępstwami, zabójstwami i napaściami w wyimaginowanym sycylijskim miasteczku o nazwie Vigata. Mimo że jest to serial, każdy odcinek kręcony jest jak niezależny film, połączony z pozostałymi wątkiem przewodnim, który jest jednak dość rozmyty. Do dziś zostały nakręcone 32 odcinki podzielone na 12 sezonów. Przeczytaj też: Książki o Włoszech i z Włochami w tle 3. Don Matteo (2000 – do dziś) Don Matteo jest jednym z najdłuższych i najbardziej docenianych seriali włoskiej telewizji: emitowany wieczorem na Rai 1, w 2018 roku doliczył się 245 odcinków, podzielonych na 11 sezonów. Niektóre z nich można niekiedy obejrzeć w polskiej telewizji, np. na TVS. Głównym bohaterem jest don Matteo Bondini, proboszcz kościoła, najpierw w Gubbio, a następnie w Spoleto i równocześnie detektyw obdarzony ogromną intuicją. Dzięki współpracy z karabinierami oraz swojej głębokiej znajomości duszy ludzkiej, zawsze udaje mu się znaleźć kluczowe wskazówki, które pozwalają mu rozwiązać kryminalne zagadki w malowniczych umbryjskich miasteczkach, w których rozgrywa się akcja. Sukces Don Matteo zainspirował w 2008 roku do powstania polskiego serialu Ojciec Mateusz, kręconego w Sandomierzu, który zdaniem polskich autorów bardzo przypomina Gubbio. 4. Opowieść Kryminalna / Romanzo Criminale (2008 – 2010) Rzym, koniec lat 70. Trzech młodych gangsterów, Libańczyk, Freddo i Dandi dogaduje się i tworzy grupę przestępczą, której w krótkim czasie udaje się przejąć całkowitą kontrolę nad rynkiem narkotyków. Jest to nawiązanie do ugrupowania istniejącego naprawdę zwanego Banda della Magliana. Serial opowiada o poczynaniach tej grupy w latach 1977 – 1992. Opowieść kryminalna składa się tylko z dwóch sezonów, ale zdaniem krytyków jest jednym z najlepszych seriali, jakie kiedykolwiek wyprodukowano we Włoszech. 5. Gomorra (2014 – do dziś) Kolejnym serialem, który zdobył ogromną popularność nie tylko we Włoszech, ale i na całym świecie, jest Gomorra. Swobodnie oparta na motywach powieści Roberta Saviano opowiada wydarzenia z życia rodziny gangsterskiej Savastano i opisuje w sposób okrutny i realistyczny współczesną rzeczywistość Neapolu i jego obrzeży (dzielnic Secondigliano i Scampia). Walki o władzę, morderstwa, handel narkotykami i silnie zakorzeniona w mieszkańcach przestępcza mentalność: to właśnie camorra. Mimo to, w serialu sympatyzujemy z niektórymi bohaterami i obstawiamy, kto następny zasiądzie na tronie, by przejąć kontrolę nad kolejnymi strefami wpływów. Postaci obdarzone wyjątkową charyzmą i nieprzewidywalne zakończenia odcinków, kiedy przy melodii Doomed To Live Mokadelic emocje widzów sięgają zenitu. Absolutnie godne polecenia. 6. Suburra (2017 – do dziś) Wraz z Suburrą przenosimy się do Rzymu, gdzie poprzez przygody głównych bohaterów obserwujemy skomplikowane relacje między Kościołem, rządem i przestępczością zorganizowaną. Serial stanowi prequel filmu o tym samym tytule z 2015 roku, zainspirowanego książką Giancarla De Cataldo i Carla Bonini. Jest to też pierwszy włoski serial wyprodukowany przez Netflix i według mnie to prawdziwe arcydzieło. WŁOSKIE SERIALE KOMEDIOWE 7. Casa Vianello (1988 – 2007) Casa Vianello to najdłuższy sitcom telewizji włoskiej. Emitowany w sieci mediaset przez dobrych 20 lat, ze swoimi 338 odcinkami bawił wiele pokoleń Włochów. Główni bohaterowie to małżeństwo Raimonda Vianello i Sandry Mondaini – pary także w życiu prywatnym – których codzienne perypetie obfitują zawsze w sprzeczki, pomyłki i zabawne nieporozumienia. Zdjęcia do serialu zakończono na kilka lat przed śmiercią jednego z aktorów w 2010 roku. Niektóre odcinki można zobaczyć w całości po włosku na youtube. 8. Un Medico In Famiglia (1998 – do dziś) Życie doktora Lele Martiniego, z jego dziećmi, dziadkiem Libero, szwagierką, gosposią, przyjaciółmi i kolegami z pracy oraz wieloma innymi budzącymi sympatię postaciami, które toczy się wokół pięknej willi w Poggio Fiorito, niedaleko Rzymu, gdzie rozgrywa się akcja. Wraz z kolejnymi sezonami zmieniała się również obsada, a wraz z nią członkowie rodziny i postać tytułowego lekarza (granego przez różnych aktorów w poszczególnych seriach). Serial od samego początku osiągnął wielki sukces, odnotowując poziom oglądalności powyżej 10 milionów widzów, a ja pamiętam, że nie mogłem się doczekać, kiedy nadejdzie niedziela i będę mógł obejrzeć następny odcinek. 9. I Cesaroni (2006 – 2014) I Cesaroni to kolejny wieloletni serial włoski, który opowiada historię pewnej rodziny. W tym wypadku głównym bohaterem jest rodzina Cesaroni, złożona z dwójki byłych narzeczonych, którzy ostatecznie schodzą się i pobierają w Rzymie oraz ich piątki dzieci, grona przyjaciół i krewnych. 10. Non Dirlo Al Mio Capo (2016 – do dziś) Rozgrywający się w pięknym i słonecznym Neapolu, tym razem w wersji „mieszczańskiej” Non Dirlo Al Mio Capo opowiada historię wdowy Lisy Marcelli i jej szefa, atrakcyjnego adwokata Enrica Vinci. Relacja między dwoma bohaterami i ich wzajemna, rosnąca fascynacja jest głównym wątkiem pierwszego sezonu, który cieszył się dużą popularnością wśród włoskiej publiczności, a sekrety, zazdrości i nieporozumienia czynią fabułę jeszcze bardziej wciągającą. Drugi sezon został już nakręcony i wkrótce zostanie wyemitowany na Rai 1. Powtórki pierwszej serii można zobaczyć pod tym linkiem. 11. Immaturi (2018 – do dziś) Komedia opowiadająca wydarzenia z życia Lorenza, Piera, Luisy, Franceski, Sereny i Virgilia: po 20 latach odkrywają, że Ministerstwo Edukacji anulowało ich egzamin maturalny i w ten sposób znów znajdują się w szkolnych ławkach po to, by zdać go drugi raz. Ponowne spotkanie prowokuje do zmierzenia się ze swoim dotychczasowym życiem, niespełnionymi marzeniami i rzeczywistością. Serial jest bardzo zabawny i możesz obejrzeć go po włosku tu WŁOSKIE SERIALE KOSTIUMOWE 12. Medyceusze: Władcy Florencji / Medici: Masters of Florence (2016 – do dziś) Serial ten, tym razem produkcji nie wyłącznie włoskiej, ale międzynarodowej, opowiada historię rodziny Medici, rodu rządzącego Florencją w czasach renesansu. Gwiazdorska obsada, świetne zdjęcia, zachwycająca muzyka, fabuła bogata w intrygi i niespodziewane zwroty akcji oraz piękna rekonstrukcja Florencji – to zaledwie kilka powodów, dla których mogę śmiało polecić ten serial każdemu, bez względu na to, czy jest miłośnikiem gatunku, czy też nie. Przeczytaj też: Filmy o Włoszech i z Włochami w tle 13. Wszystko Dla Pań / Il Paradiso Delle Signore (2015 – do dziś) Serial zainspirowany powieścią o tym samym tytule autorstwa Emila Zoli, ale rozgrywający się w Mediolanie w 1956 roku. Osiągnął wielki sukces we Włoszech, a obecnie emitowany jest także w polskiej telewizji (TVP 1 i platforma VOD). Opowiada historię Teresy Iorio, młodej Sycylijki, która decyduje się uciec ze swego rodzinnego miasteczka, by spróbować szczęścia w bogatym Mediolanie i ostatecznie zaczyna pracę w magazynie eleganckiej i awangardowej odzieży: Wszystko dla pań. WŁOSKIE SERIALE – DRAMATY 14. Młody Papież / The Young Pope (2016 – do dziś) Ten miniserial skoncentrowany jest wokół postaci wyimaginowanego bardzo młodego papieża narodowości włosko-amerykańskiej i jego dość złożonej relacji z Bogiem. Wydarzenia mają miejsce w naszych czasach w Stanach Zjednoczonych, Włoszech, Watykanie i Afryce. Po pierwszym sezonie, który pobił rekordy popularności we Włoszech i za granicą, nadejdzie kolejny zatytułowany Nowy Papież, również w formie miniserialu. 15. Scomparsa (2017 – do dziś) Dramat zaginięcia dwóch licealistek, Soni i Camilli, które znikają po tym, jak każda z nich mówi swoim rodzicom, że idzie na noc do przyjaciółki. Matka Camilli, Nora, nie popada w desperację i usiłuje odkryć, co się wydarzyło z pomocą zastępcy naczelnika policji Nemiego. Wspólnie ujawnią prawdę, którą kryje spokojne miasteczko San Benedetto del Tronto. Jakie są twoje ulubione włoskie seriale? Podziel się z nami w komentarzach 🙂 Autor: Alessandro Donati Tłumaczenie: Apolonia Filonik

don matteo po polsku